Персе
третий радующийся
Lo trattenemiento de peccerille

подарили "сказку сказок" джамбаттисты базиле, она прекрасна. перевод с итальянского сделан с такой любовью, так тщательно, видно, как его доводили до совершенства. и какое же это непередаваемое чувство, ждать книгу, получить её, тяжёлую, пахнущую бумагой и дождём, открыть, закрыв глаза, уткнуться носом в страницы. а после обнаружить, что ожидание было не напрасным: сказки восхитительны. вульгарные, жестокие, смешные, удивительно литературно написанные, читаю и наслаждаюсь каждым словом. деревья повешенных, короли, что моют ноги беднякам, смерть, нищета, смех, море, праздники, жёны, закопанные беременными заживо, любовь, поучение. картинки идут как кадры.

на волне эйфории пересмотрела фильм. мы ходили на него с лучшим другом, сидели, открыв рот, до самого финала титров.
источник воды в жаркий день, прекрасен, как "макбет".







а ещё там есть элай и иона. если когда-нибудь по "сказкам" соберётся команда на зфб, я бы с таким удовольствием написала про них - они странные, красивые, не могут друг без друга и всё-таки пытаются.



я больше люблю пересматривать старые фильмы, чем смотреть новое. этот того достоин.

@темы: добрым словом и добрым словом, get in me